Pinboard (robertogreco)
https://pinboard.in/u:robertogreco/public/
recent bookmarks from robertogrecoCanaã: o lugar utópico e ponto de partida do pré-modernismo | by Roteiros Literarios | roteirosliterarios | Medium2022-09-09T18:44:50+00:00
https://medium.com/roteirosliterarios/cana%C3%A3-lugar-ut%C3%B3pico-e-o-ponto-de-partida-do-pr%C3%A9-modernismo-6deea13019df
robertogrecograçaaranha books brazil brasil literature portugués portuguese andréiamartins 2022https://pinboard.in/https://pinboard.in/u:robertogreco/b:72543c0ff480/O Caminho do Sertão: pelas veredas de Guimarães Rosa | by Roteiros Literarios | roteirosliterarios | Medium2022-09-09T18:35:08+00:00
https://medium.com/roteirosliterarios/o-caminho-do-sert%C3%A3o-pelas-veredas-de-guimar%C3%A3es-rosa-3b85646a1d8f
robertogrecoEu diria que o nome do Rosa está no centro de tudo, ao menos que de forma simbólica, então sinto que as pessoas (as que não conhecem a região, claro, que é a esmagadora maioria) vão com esse imaginário do Rosa. Então, a partir dessa imagem da literatura vai saindo um leque de assuntos que se cruzam ou circulam essa ideia central: as questões ambientais (preservação ambiental, direito à terra, direito à água, retorno ao campo, agricultura familiar, orgânicos, pancs), artísticas (literatura, cinema, fotografia, teatro, enfim, gente procurando reverberações desse sertão do Rosa) e em algum ponto espirituais (não tenho uma palavra melhor, mas diante de toda a vertigem causada pela obra e pelo imaginário de sertão tem uma onda, uma magia, um mistério no ambiente, né)”.
“Em comum, são todas pessoas que em algum momento se encontram numa certa falta de lugar no mundo, questionando educação formal, mercado de trabalho e seus derivados, afinal é gente a fim de tirar 10 dias da vida para andar pelo sertão, já tem um recorte de intenção aí, então acho que a proposta junta uma galera que tem essa abertura do encontro espontâneo”.
[image]
Ele continua: “Eu diria que, como fala o projeto, é um encontro sócioecoliterário. Tem a literatura — muito, não dá para não ter -, mas não é um encontro literário”.
Como me ensina um amigo de Caminho do Sertão, o Gabão, eu acho que é a literatura enquanto mediação. No limite, essas pessoas não se reuniriam para andar até um buriti ou uma vereda no noroeste de Minas. Então a literatura taí, a arte nos movimentos, mediando essa nossa conversa, por exemplo”.
“Agora, existe todo um cenário político local de militância social e cultural que acabam também sendo apresentados. A folia de reis, por exemplo, é uma grande influência e eixo do debate — o caminho poderia ser visto como festa popular, também. Não é uma roda de conversa nem um grupo de leitura ou vivência do Rosa, é também esse encontro com esse lugar que é o sertão mineiro”.
[image]
Eu, que sou grande fã do livro e do Rosa, não poderia terminar a conversa sem a pergunta do milhão pro Paulo, né. E aí, essa tal de Nonada, como fica nisso tudo? Passou a ter outro significado depois dessa travessia?
“Não sou especialista, nem grande leitor do Rosa, muito menos estudo o assunto para valer, mas diria que o que faz da literatura dele uma coisa única são exatamente essas tensões em que ele consegue ser ao mesmo tempo simples e enigmático. É o nonada e o infinito. O grande livro brasileiro e um dos que mais carregam o peso do ‘difícil’ é definido por seu autor como um ‘monólogo dum jagunço’. Aí que está, o nível de complexidade da narrativa refletindo na simplicidade de você ouvir um homem do campo contando uma história.
“Então acho que sim, a caminhada me ajudou a pensar em outras coisas a respeito dessa desimportância. E o grande efeito de estar lá vale, primeiro, por ser um escritor onde o espaço é muito importante, as pessoas estudam a terra do Rosa, ele forjou um lugar e há uma série de pequenos lugares em Minas Gerais com suas narrativas de pertencimento sobre o tema (lembrei de um debate entre o José Miguel Wisnik e Dieter Heidemann porque disseram que tanto Rosa quanto Drummond revelaram que o primeiro estalo literário que tiveram foi numa aula de geografia, e o Rosa, um tarado por mapas e referências especiais, vai lá e faz esse livro labiríntico); segundo, é conhecer esse lugar que não só foi forjado pelo Rosa como também vive sob mediação do Rosa sem necessariamente ter lido a obra! Essa é uma pira, porque é uma região em que o Rosa está vivo, dando nome para a estrada, para o encontro dos povos, reunindo caminhantes, enfim, ele é um agente social e cultural do lugar; mas claro que não é um livro fácil para todo mundo sair lendo”.
[image]
No meio dessas ideias todas, também vale pensar na função intrínseca de um roteiro literário como esses.
Acho que a grande experiência é sacar a literatura como mediadora e, mais, agente de um lugar. É criar relações que se dão em torno disso. Se na vida criamos vínculos majoritariamente por influência geográfica, familiar, de trabalho ou de ambiente escolar, aqui o vínculo entre os caminhantes vai se dar pela literatura. Acho que isso é a coisa mais impressionante que me rendeu vivenciar literatura na pele, exatamente o fato de poder ver o mundo e estabelecer relações a partir daí. E, por fim, ter mesmo que de forma efêmera e talvez micro a literatura enquanto protagonista, a arte como fim de estar vivo, definitivamente”.
QUEM FAZ O CAMINHO
O Caminho do Sertão é realizado pela Agência de Desenvolvimento Integrado e Sustentável do Vale do Rio Urucuia com apoio da Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais, em parceria com o Instituto Cultural e Ambiental Rosa e Sertão, o Centro de Referência em Tecnologias Sociais do Sertão (Cresertão), a Cooperativa de Agricultura Familiar Sustentável com base na Economia Solidária (Copabase), a Central Veredas e a equipe ECOS do Caminho do Sertão.
A organização da caminhada contou que o projeto nasceu ao longo do ano de 2013 (a primeira turma saiu em 2014) e a ideia foi anunciada oficialmente dentro da programação do Festival Sagarana, um festival de arte e cultura sertanejas produzido na Vila de Sagarana — Arinos/MG). Sua organização foi pensada e gerida por entidades que trabalham o desenvolvimento social e a agricultura familiar na região noroeste do Estado.
COMO FUNCIONA
Todo ano, o Caminho divulga o edital no site [https://pt-br.facebook.com/caminhodosertao ], uns dois meses antes da data de saída. Em 2016, foram aprovados 70 caminhantes. Além de preencher a ficha de inscrição, os candidatos precisam enviar uma justificativa, contando porque querem fazer a caminhada e qual seu envolvimento com aquilo.
Durante a organização da terceira edição d’Caminho cerca de 10 pessoas se envolveram na coordenação, mas a produção geral, juntamente com parceiros de diversas regiões do país, e claro da região, somaram mais de 30 pessoas responsáveis pela execução do projeto.
Muitos destes parceiros se envolvem no mundo literário como curiosos, outros amantes, e boa parte de pessoas que de fato, vivem à dinâmica do sertão, literatura vívida. Na coordenação geral, efetivamente todos mantém uma aproximação com a literatura roseana.
PARA LER
· Grande Sertão: Veredas, de João Guimarães Rosa (Editora Nova Fronteira)
· Sagarana, de João Guimarães Rosa (Editora Nova Fronteira)"]]>2019 mariafernandamoraes grandesertão guimarãesrosa joãoguimarãesrosa grandesertãoveredas brazil brasil literature portugués portuguese words nonada walking canon cv informallearning learning howwelearn place sertão howweread howwewrite writing reading education events convivality summercamp openstudioproject lcproject campforsociallyawkwardstorytellers 2013 pilgrimage immersion experience reality geography minasgerais camping paulosilvajr amateurs alternative altgdp culture relationships belonging sagarana maps mapping landrights waterrights rights environment sustainability environmentalism spiritualityhttps://pinboard.in/https://pinboard.in/u:robertogreco/b:533523352ab8/HemiPress –2018-01-01T07:29:54+00:00
https://hemi.press/
robertogrecopublishing americas latinamerica ebooks epublishing opensource español spanish portugués portuguese digital digitalpublishing books journals multimedia photography poetry video art wordpress webdev onlinetoolkit scalar hemipresshttps://pinboard.in/https://pinboard.in/u:robertogreco/b:0c462ab5c385/What Languages Sound Like To Foreigners - YouTube2015-12-26T20:52:54+00:00
https://www.youtube.com/watch?v=ybcvlxivscw&feature=youtu.be
robertogrecolanguages accents 2014 english finnish suomi portugués portuguese spanish español italian french russian swedish estonian arabic japanese hindi tamil chinese languagehttps://pinboard.in/https://pinboard.in/u:robertogreco/b:49e984ff3ee5/Adapting to a more global, more diverse Internet » Nieman Journalism Lab2015-12-21T05:15:57+00:00
http://www.niemanlab.org/2015/12/adapting-to-a-more-global-more-diverse-internet/
robertogrecoanxiaomina journalism 2015 messaging internet web socialmedia language languages news translation gifs kakaotalksnapchat viber facebook whatsapp lineapp andycarvin digital digitaljournalism online twitter arabic french english chinese mandarin italian portuguese japanese spanish portugués españolhttps://pinboard.in/https://pinboard.in/u:robertogreco/b:d6450c32e144/Aljamiado - Wikipedia2015-06-28T06:40:39+00:00
https://en.wikipedia.org/wiki/Aljamiado
robertogrecoarabic spanish español portugués portuguese ladino language languages aljamiado aljamíahttps://pinboard.in/https://pinboard.in/u:robertogreco/b:6a6932463f16/Objeto Livro | Makely Ka2014-04-24T20:33:23+00:00
http://makelyka.com.br/?page_id=1459#content
robertogrecomakelyka poetry poems brasil brazil audio books metalinguistics 1998 sound portuguese portuguéshttps://pinboard.in/https://pinboard.in/u:robertogreco/b:944184cc5966/STET | Speaking in tongues2014-01-10T05:47:01+00:00
http://stet.editorially.com/articles/speaking-in-tongues/
robertogrecoculture german identity language languages codeswitching 2014 spanish portuguese español portugués juncen rebeccalindenberg conversation onomotopoeia romanjakobson brasil brazil argentina germany poetry poeticfunction wordshttps://pinboard.in/https://pinboard.in/u:robertogreco/b:1f427919008e/BOMBLOG: Dilated Heart: Alison Entrekin and Clarice Lispector by Sarah Gerard2013-11-18T03:12:39+00:00
http://bombsite.com/issues/1000/articles/6721
robertogrecoclaricelispector translation sarahherard alisonentrekin 2012 interviews portuguese portugués brasil literature brazilhttps://pinboard.in/https://pinboard.in/u:robertogreco/b:2f8a0c6b9a15/MPAGDP [A música portuguesa a gostar dela própria] on Vimeo2011-12-11T00:25:04+00:00
http://vimeo.com/mpagdp
robertogrecomusic portugal portugués video vimeohttps://pinboard.in/https://pinboard.in/u:robertogreco/b:28e72a6973ff/20 Awesomely Untranslatable Words from Around the World2010-12-12T20:17:21+00:00
http://matadornetwork.com/abroad/20-awesomely-untranslatable-words-from-around-the-world/
robertogrecolanguage translation culture linguistics words hyggelig duende saudade tingo wabi-sabi schadenfreude Mamihlapinatapei toska litost tartle cafuné portugués portuguese español spanish russian german french danish arabic time age precision art glvo scottish japanese czech inuit yagan milankundera vladmirnavakovhttps://pinboard.in/u:robertogreco/b:d45934c17896/O Caderno de Saramago2008-09-21T22:32:38+00:00
http://caderno.josesaramago.org/
robertogrecojosésaramango blogs literature portugués portuguese portugal español spanishhttps://pinboard.in/u:robertogreco/b:bacf896aae45/Saudade - Wikipedia [top ten favorite word + missing in English]2007-10-22T00:47:03+00:00
http://en.wikipedia.org/wiki/Saudade
robertogrecosaudade wordsneededinenglish favoritewords words portugués portuguese definitions translation nostalgia linguistics language culture brasil emotion vocabulary brazilhttps://pinboard.in/u:robertogreco/b:30950a936683/